-
1 political mileage
амер.; разг.; = political milage; букв. "политический километраж" политический капитал, выгода (первоначально означало денежную компенсацию транспортных расходов члену законодательного собрания США)For some of our leadership, there's a form of political ambulance chasing where you rely on the classic scenario of white cop, black victim, and there's political mileage in that. — Кое-кто наверху "охотится" за преступлениями, где роли распределяются по классическому сценарию: белый полицейский и чернокожая жертва, потому что это - политический капитал.
Syn: -
2 political mileage
The English annotation is below. (English-Russian) > political mileage
-
3 political mileage
1) Дипломатический термин: политическая выгода2) Макаров: политический опыт -
4 political mileage
политический капитал, выгодаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > political mileage
-
5 political mileage
-
6 Political mileage
амер. Политический капитал [выигрыш, «навар»]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Political mileage
-
7 political mileage
-
8 make political mileage, to
полит разгВоспользоваться своим политическим преимуществом. Выражение восходит к тому, что член законодательного собрания получает дотацию на оплату поездокEnglish-Russian dictionary of regional studies > make political mileage, to
-
9 extract political mileage from
Дипломатический термин: получить (от чего-л.) политическую выгодуУниверсальный англо-русский словарь > extract political mileage from
-
10 get political mileage from
Дипломатический термин: получить (от чего-л.) политическую выгодуУниверсальный англо-русский словарь > get political mileage from
-
11 he got good political mileage from the debates
Универсальный англо-русский словарь > he got good political mileage from the debates
-
12 extract political mileage from
получить (от чего-л.) политическую выгодуАнгло-русский дипломатический словарь > extract political mileage from
-
13 get political mileage from
получить (от чего-л.) политическую выгодуАнгло-русский дипломатический словарь > get political mileage from
-
14 to extract political mileage from smth.
получить от чего-л. политическую выгодуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to extract political mileage from smth.
-
15 to get political mileage from smth.
получить от чего-л. политическую выгодуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to get political mileage from smth.
-
16 make political mileage of smth.
амер.использовать что-л. в политических целях; ≈ нажить политический капитал на чём-л.Large English-Russian phrasebook > make political mileage of smth.
-
17 mileage
n1) деньги на проезд (для командированных и т.п.)2) разг. польза, выгода- get mileage out of smth.•- extract political mileage from smth.- get political mileage from smth. -
18 mileage
1. n расстояние в милях, количество миль; дальность перевозки2. n пробег автомобиля в миляхhigh mileage — большой пробег, высокий срок службы
3. n пробег автомобиля на единицу расхода горючего4. n деньги на проезд5. n пройденный путь6. n польза, выгодаСинонимический ряд:distance (noun) distance; extent; length; measure; range; reach; space; span; stretch -
19 mileage
[ʹmaılıdʒ] n1. 1) расстояние в милях, количество (пройденных) миль; дальность перевозки2) пробег автомобиля в миляхhigh mileage - большой пробег, высокий срок службы ( транспорта)
what mileage has your car done? - сколько миль прошла ваша машина?
3) пробег автомобиля ( в милях) на единицу расхода горючего2. деньги на проезд (для командированных и т. п., из расчёта расстояния в милях; тж. mileage allowance)delegates shall receive mileage and per diem - делегаты будут получать проездные и суточные
3. пройденный путь ( жизненный)her face showed mileage - по лицу было видно, что она немолода
4. польза, выгодаto get mileage out of smth. - извлекать выгоду из чего-л.
-
20 mileage
ˈmaɪlɪdʒ сущ.
1) расстояние в милях;
число( пройденных) миль;
пробег автомобиля (в милях) на единицу расхода горючего to get mileage ≈ проезжать расстояние I get good mileage with this small car. ≈ Я много наездил на этой машине.
2) проездные деньги (для командировочных и т. п., из расчета расстояния в милях)
3) перен. полезность, пригодность;
польза, выгода He got good political mileage from the debates. ≈ Дебаты принесли ему пользу в политическом отношении. расстояние в милях, количество( пройденных) миль;
дальность перевозки пробег автомобиля в милях - * allowance плата в такси за каждую милю пробега - high * большой пробег, высокий срок службы( транспорта) - the car has a low * машина прошла совсем немного - what * has your car done? ссколько миль прошла ваша машина? пробег автомобиля (в милях) на единицу расхода горючего деньги на проезд (для командированных и т. п., из расчета расстояния в милях;
тж. * allowance) - delegates shall receive * and per diem делегаты будут получать проездные и суточные пройденный путь (жизненный) - political * политический опыт - her face showed * по лицу было видно, что она немолода польза, выгода - to get * out of smth. извлекать выгоду из чего-л. private ~ протяженность частных перевозок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mileage — mile‧age [ˈmaɪlɪdʒ] noun [uncountable] 1. an amount of money paid for each mile that is travelled by someone using a car for work: • The mileage allowance for use of a personal car for business is up to 44 cents a mile. 2. the amount of use or… … Financial and business terms
mileage — mile|age [ maılıdʒ ] noun 1. ) singular the number of miles that a vehicle has traveled since it was made, or in a particular period of time: What kind of mileage does the car have on it? high/low mileage: a car with high mileage a ) uncount… … Usage of the words and phrases in modern English
mileage — UK [ˈmaɪlɪdʒ] / US noun 1) a) [singular/uncountable] the number of miles that a vehicle has travelled since it was made, or in a particular period of time My annual mileage is about 10,000 miles. high/low mileage: a car with high mileage b)… … English dictionary
mileage — noun Date: 1754 1. an allowance for traveling expenses at a certain rate per mile 2. aggregate length or distance in miles: as a. the total miles traveled especially in a given period of time b. the amount of service that something will yield… … New Collegiate Dictionary
mileage — /ˈmaɪlɪdʒ / (say muylij) noun 1. the total length or distance expressed in miles. 2. an aggregate number of miles or kilometres. 3. an allowance for travelling expenses, at a specified rate per mile or kilometre. 4. a ratio based on distance and… …
Political positions of John McCain — U.S. Senator John McCain (R AZ), a member of the U.S. Congress since 1983, a two time U.S. presidential candidate, and the nominee of the Republican Party in the 2008 U.S. Presidential election, has taken positions on many political issues… … Wikipedia
Political positions of Hillary Rodham Clinton — U.S. Senator Hillary Rodham Clinton (D NY), a former candidate for the nomination of the Democratic Party in the 2008 U.S. Presidential election, has taken positions on many political issues through her public comments and her senatorial voting… … Wikipedia
Political positions of Mitt Romney — The political positions of Mitt Romney have developed over the course of his life, both in observing his father George W. Romney in public office, and pursuing his own political ambitions.Fact|date=July 2008 Though there have been some widely… … Wikipedia
Political positions of Joe Lieberman — Here are Senator Joe Lieberman s votes and remarks on various issues.Party identificationIn January 2007, Lieberman described himself as being genuinely an Independent, saying I agree more often than not with Democrats on domestic policy. I agree … Wikipedia
2008 attacks on North Indians in Maharashtra — The 2008 attacks on North Indians in Maharashtra began on February 3, 2008 after violent clashes between workers of two political parties Maharashtra Navnirman Sena (MNS) and Samajwadi Party (SP) at Dadar in Mumbai, capital of the Indian state of … Wikipedia
Bharatiya Janata Party — Infobox Indian Political Party party name = Bharatiya Janata Party party chairman = Rajnath Singh secretary = Arun Jaitley ppchairman = Atal Bihari Vajpayee loksabha leader = Lal Krishna Advani (Opposition) rajyasabha leader = Jaswant Singh… … Wikipedia
